韓国語翻訳－ローマ字カタカナ変換
カラミルの韓国語翻訳：最新韓国ドラマ
ドラマリスト
・ATHENA-アテナ-
「IRIS -アイリス-」の衝撃を超えるNEXT STAGEが、ついに始動！総製作費200億ウォン！「IRIS -アイリス-」のスタッフが再集結!歴代、最高の豪華キャストで放つスパイアクション超大作!
・韓国ドラマ「トンイ」
「トンイ」NHKBSプレミアム 毎週日曜 午後9時〜
・韓国ドラマ「イ・サン」
「イ・サン」NHK総合 毎週日曜 午後11:00〜
・痛み
クォン・サンウ主演映画『痛み』劇場同時配信！
劇場公開 2月11日より 全国ロードショー
>公式サイトはこちら
・CNBLUE Winter Tour 2011 〜Here,In my head〜【TBSオンデマンド】
韓国の実力派バンド・CNBLUE。2011年10月にシングル「In My Head」で日本メジャーデビューを果たした彼らの熱狂LIVEをお見逃しなく!
・仁寺洞スキャンダル -神の手を持つ男-
誰もが騙す、騙される。 幻の名画を巡り、一世一代の大勝負が仕掛けられた！
キム・レウォン入隊前の最後の作品！朝鮮時代の幻の名画復元を巡るアート・サスペンス！！
・ザ・ブライド／花嫁はギャングスターII
韓国興行収入ナンバーワン！ SPO-Xが贈る韓流アクションの決定版登場！
「LOVERS」「HERO」のチャン・ツィイー特別出演！
・10億
優勝賞金10億ウォンのサバイバル・ゲーム。その実態は狂気の殺人ゲームだった――。
・オガムド 〜五感度〜
豪華キャストが“エロス”をテーマに五感を刺激！個性あふれる5編のラブストーリー・オムニバス
・亀、走る
『チェイサー』で世界に衝撃を与えたキム・ユンソク主演！すべてを失ったダメ刑事が名誉挽回を賭けて一世一代の大勝負に打って出る痛快アクション！！
・パパは女の人が好き
人気女優イ・ナヨンが“イケメン”に変身！
絶世の美女が実は一児の"パパ"だった!?奇想天外なストーリーが展開するドタバタ・ラブコメディ！
・アラン-阿娘-
イ・ドンウクのデビュー作！
驚愕の真実が明らかになるラストに息を飲む、『箪笥』に続くサスペンス・ホラー！
・HIP KOREA DOCUMENTARY:RAIN
世界が認めたアジアのスーパースターRain（ピ）の素顔に迫るドキュメンタリー！！
・ロードナンバーワン
ソ・ジソブ×キム・ハヌル×ユン・ゲサン競演!!朝鮮戦争を背景に3人の男女の切ない愛、友情を描く感動巨編!!
・レディプレジデント〜大物（韓国放送版）
クォン・サンウが純愛に生きる熱い男を熱演！最新主演ラブ・ロマンス！
・イタズラなKiss〜Playful Kiss
大人気K-POPアイドル、キム・ヒョンジュン主演!!大ヒットコミック原作、ヒョンジュンの魅力全開、王道ツンデレラブコメディ!!
・ブラック&ホワイト
F4のヴィック・チョウと新人俳優マーク・チャオが演じるイケメン刑事2人組が大活躍！
「流星花園花より男子」「戦神MARS」の大ヒットコンビ、ツァイ・ユエシュン監督&ヴィック・チョウ主演の超本格派刑事ドラマがいよいよ日本上陸！
回を増すごとに深まる謎や、予測を裏切るスリリングなストーリー展開に中毒者が続出。公共テレビ開局以来最高の視聴率を叩き出し、台湾で驚異の一大ムーブメントを巻き起こした。
・スターリット
ジェリー・イェン（F4）主演本格純愛ラブストーリー最新作！切なくも美しい、涙と感動の物語！
日本でも圧倒的人気を誇るアジアのスーパースター、ジェリー・イェン。久しぶりの本格ラブストーリーとなる本作で、ジェリーは不治の病に侵されたヒロインを献身的に支え、一途な愛に生きる悲運の天才ピアニストを熱演！
・SEOUL TOKYO MUSIC FESTIVAL 2011【TBSオンデマンド】
V.I(BIGBANG)、KARA、2NE1ら16組の大人気K-POPアーティストが集結!「SEOUL TOKYO MUSIC FESTIVAL 2011」。
・映画「過速スキャンダル」【TBSオンデマンド】
「カンナさん大成功です!」「猟奇的な彼女」を超えて、韓国ラブコメ部門興行成績No.1!笑って泣いて大絶叫!チャ・テヒョン主演で贈る、話題のハートフル・コメディ!
・映画「訪問者」【TBSオンデマンド】
「がんばれ!クムスン」や「快刀ホン・ギルドン」などで人気のカン・ジファン主演。世界各国の映画祭で高く評価された、カン・ジファンの映画初主演作!
・わたしと彼の秘め事
夫の束縛から逃れるため結婚相談所に就職したミユは、そこで出会ったドンフィと運命的な恋に落ちる。ミユは離婚を決意し、ドンフィと暮らし始めるのだが…。
・空を歩く少年
自らの事故死を願う女と、行き場を失った少年の交流を描いたハートウォーミングドラマ。父親の再婚を受け入れらない娘は、自分の事故死を願いながら配達のアルバイトに励む。そんなある日、彼女はひとりの女から少年・イエスの配達を頼まれるが…。
・飛べ、ペンギン
韓国の人権委員会の出資製作の下、過熱する教育問題や偏見、熟年離婚など韓国社会が抱えるさまざまな問題を描いたドラマ。消防士を夢見る小学生のスンユンは、家の中でも英語を話そうとする教育ママのヒジョンに強要され、家族で英語村へ向かうが…。
・今、このままがいい
異父姉弟のキャリアウーマン・ミョンウンと魚屋・ミョンジュは、母親の死を受け再会する。しかし、何もかも正反対のふたりの溝は深まるばかりで…。
・ダンス ダンス
医大生のジュニョンは、ある日講堂で情熱的に踊るジナに心を奪われ、彼女のダンスチームに入団する。ジュニョンのひた向きな姿にジナは惹かれていき…。
・ひきこもり
引きこもりになった女子高生・スナが閉じこもる部屋に隠された秘密をめぐるホラー。親友が引きこもりになり自殺したことにショックを受けたスナは、自らも引きこもりになってしまう。やがて奇行が始まり、精神科医が彼女の部屋を訪ねるが…。
・マイ・ボス・マイ・ヒーロー2リターンズ
高校生親分だった主人公が、5年たって大学生になり、教育実習生として、学園に赴任。独自の倫理を振りかざして学園を守る
・2011 K-POP MUSIC FEST. IN SYDNEY【TBSオンデマンド】
東方神起、少女時代、KARAら、K-POPのトップアーティスト12組が、オーストラリア・シドニーで行うスペシャルライブ!
・2NE1 1st Japan Tour "NOLZA in Japan"【TBSオンデマンド】
韓国の4人組ガールズグループ・2NE1。BIGBANGのG-DRAGONとT.O.Pがユニットを組んだGD&TOPも出演した、2NE1の日本初ツアーは必見!
・危険な二人暮らし
愛を確かめる究極なテスト。 今度の取材相手は訳ありカップル。 恋人？夫婦？二人暮らしは十人十色ーー 異色の同居生活を描き出したエロティック・ドラマ！
・ホット・ショット
ジェリー・イェン（F4）×ウーズン（フェイルンハイ）×ショウ・ルオ!!! アジア3大イケメンスターが豪華競演！恋と夢と友情が弾ける、究極の青春バスケ・ドラマ！
・ザ・ホスピタル
「冬のソナタ」「宮廷女官チャングムの誓い」に続くNHKアジアドラマ最新作！アジアのスーパースター、ジェリー・イェン主演。大学病院を舞台に描く、医師たちの野望や葛藤、そして愛。
・星から来た男 劇場公開版
「猟奇的な彼女」のチョン・ジヒョン主演作。女性ディレクターと自称“スーパーマン”との出会いが起こした奇跡の物語！
・サイボーグでも大丈夫
アジアNO.1スターRain（ピ）、「オールド・ボーイ」のパク・チャヌク監督最新作で、遂にスクリーン・デビュー!!!
・このまま死ねるか！
余命3ヶ月、保険金10億？！娘のために、オレは必ず殉職してやる！！
『ひとまず走れ！』イ・ボム主演に、『オー！ブラザーズ』のプロデューサーと『オールドボーイ』の脚本家が贈る死に物狂いの殉職プロジェクト！
・アカシア
アカシアの木ををママと呼ぶ子供・・・ 円満なはずの家族に訪れた、背筋が凍る恐怖の始まりー。
・赤い靴
死を呼ぶ赤い靴。前にあっても決して手に取ってはならない・・・。 靴の周囲で起こる不可解な事件ーー その怨念は日帝時代にまで遡る。
・極楽島殺人事件
平和な島民17人全員が、跡形も残さず消えてしまった。 極楽島が極悪になった、イカれた日・・・ 20年以上も謎めいた事件の真実が、ついに明かされる！
・青燕-あおつばめ-
時代を越えた夢、運命より強い愛ー。 韓国初の女性飛行士パク・キョンウォンの人生を描いた、感動のリアルストーリー。
・永遠なる帝国
18世紀李朝の壮絶な権力闘争、皇帝と改革派・保守派の三つ巴の争い
・テロリスト-哀しき男に捧げる挽歌-
90年代後半の韓国映画界に一石を投じたアクション映画の金字塔
・40minutes
残された時間は40分。リアルタイム犯人探しが始まる！！
・レストレス〜中天〜
チョン・ウソン（『私の頭の中の消しゴム』）とキム・テヒ（「天国の階段」）によるアクションラブロマンス超大作！
・ミスター・ロビンの口説き方
「春のワルツ」のダニエル・ヘニー初主演で贈るパーフェクト・ラブコメディ！
・悪い男
最悪最上の純愛に、世界は騒然とした―極限の純愛。
・INFINITE Japan 1st LIVE「Leaping Over」【TBSオンデマンド】
韓国のみならず日本でも人気上昇中!韓国の7人組ボーカル・ダンス・グループINFINITE。彼らの記念すべき日本初ライブ「Leaping Over」をお届け!
・セックス・イズ・ゼロ
「バリでの出来事」ハ・ジウォン主演のかなり過激なセクシー・コメディ
・ユリョン
韓国“大鐘賞”で、6部門を受賞したサスペンスアクション
・ブルース・リー 死亡の塔
「ブルース・リー／死亡遊戯」の撮影中に並行して企画されていた、まだ題名も未定だった作品の撮り終えていた一部のシーンを使用し脚本を改訂して完成させた、幻のブルースリー映画。
・霊幻道士完結編 〜最後の霊戦〜
前作とは打って変わって、恐怖描写を最小限に抑えたコメディ映画。と、言っても前半のジャンボ・キョンシーは強烈！！
・霊幻道士3 〜キョンシーの七不思議〜
80年代後半に大ヒットを記録し、巷に一大“キョンシー・ブーム”を巻き起こしたホラーコメディシリーズの第3作
・霊幻道士2 〜キョンシーの息子たち！〜
かわいらしいベビー・キョンシーも登場する霊幻道士シリーズ第2弾
・霊幻道士
悪霊に乗り移られた死体、キョンシーをめぐって展開する大人気ホラー・コメディ！！
・彼女がラブハンター
逃がした獲物（オトコ）はデカかった!?玉の輿を狙うヒロインが奮闘する爆笑ラブ・コメディー!!
★10月6日までにご購入され、視聴期間が残っている方はココをクリックしてください★
・始皇帝-勇壮なる闘い-
「始皇帝」「三国志/レッドクリフ」好き必見！！「始皇帝」の偉業を描いた歴史大河スペクタクル巨編！！
・テロワール
ワインを通じて出会ったふたりのロマンティック・ラブコメディ！
★9月30日以前にご購入され、視聴期間が残っている方はココをクリックしてください★
・美男<イケメン>ですね
双子の兄になりかわり、妹が人気イケメンバンドに仲間入り!?キュン死★寸前ラブコメディ！
★9月30日以前にご購入され、視聴期間が残っている方はココをクリックしてください★
・赤ちゃんと僕
チャン・グンソクが突然一児のパパに！高校生が子育てに奮闘するハートフル・コメディ
・喧嘩 -ヴィーナス vs 僕-
ソル・ギョング&キム・テヒ 2大人気スター競演！喧嘩で愛を語る離婚カップルの行方は？ちょっと過激なロマンチック・ラブコメディ！
・ミュージカル宮 Special DVD Edition
東方神起のユノ・ユンホが皇太子シン役に決定！2010年大韓民国の皇太子に？！
歴史に残る傑作シンデレラストーリーが「宮ミュージカル」として蘇る！
・K-POP ドリームコンサート 2010・春
韓国最大規模のK-POPフェスティバル「ドリームコンサート」！
2010年ソウル・ワールドカップ・スタジアムにて開催されたイベントの模様を収録。
・K-POP ドリームコンサート 2009
韓国最大規模のK-POPフェスティバル「ドリームコンサート」！
2009年ソウル・ワールドカップ・スタジアムにて開催されたイベントの模様を収録。
・K-POP ドリームコンサート 2008
韓国最大規模のK-POPフェスティバル「ドリームコンサート」！
2008年ソウル・オリンピック・スタジアムにて開催されたイベントの模様を収録。
・K-POP ドリームコンサート 2007
韓国最大規模のK-POPフェスティバル「ドリームコンサート」！
2007年ソウル・オリンピック・スタジアムにて開催されたイベントの模様を収録！
・韓国発!ガールズグループコレクション"Secret"【TBSオンデマンド】
2011年8月に日本デビューした、韓国のガールズグループ・Secret。新曲のPV撮影に潜入するほか、メンバーのジウンの誕生日パーティーの様子など秘蔵映像満載!
・目には目、歯には歯
韓国映画界の大御所ハン・ソッキュと韓流スター、チャ・スンウォンの夢の共演！
・ZE:A Special Live -Love Letter for you- in Tokyo
ZE:A 初の日本語シングル「ラヴ☆レター」のリリースとデビュー1 周年を記念して開催され、最高の盛り上がりを見せたライブをお届け。
・K-POP ドリームコンサート 2006
韓国最大規模のK-POPフェスティバル「ドリームコンサート」！あの伝説のステージが、熱狂が蘇る！
・ソウルトレイン with NINE MUSES
9頭身の美女集団、魅惑の初LIVEの模様を配信！
・ソウルトレイン with チェ・ドンハ
2010年9月11日、東京国際フォーラムで行われたソウルトレイン with チェ・ドンハ編。
・ソウルトレイン with U-KISS
2010年12月10日に日本ファーストアルバムをリリースし、オリコンデイリーチャート2位を記録したU-KISS！
・ソウルトレイン with RAINBOW & 大国男児
2010年5月28日、五反田ゆうぽうとで行われたソウルトレイン with 「RAINBOW&大国男児」編。
・ソウルトレイン with ZE:A & HAM
才能溢れるアーティスト達が繰り広げる素晴らしいパフォーマンスの数々が満載！
・八月のクリスマス
逢いたくて、哀しくて・・・見るもの全ての心を深くうつ、至上のラブ・ストーリー
・走れ自転車
二人の出会いは運命だった．．．ハン・ヒョジュ×イ・ヨンフン！韓国で最も期待されている人気スター2人が贈る、珠玉のラブ・ストーリー。
・ミスにんじん
一途の片想いってかわいい？勘違い！愛されたい女の苦闘が始まる！コン・ヒョジン、イ・ジョンヒョク、ソウなど、人気の実力派キャストが集結した話題作！
・FTISLAND Tour 2011 Summer Final"Messenger"【TBSオンデマンド】
FTISLANDの初の日本武道館・単独公演!!「FTISLAND Tour 2011 Summer "Messenger"」ツアーのファイナルをお届け。
・MINOZ JAPAN（イ・ミンホ） FIRST EVENT
韓国版「花より男子」の主演で一躍大人気スターとなったイ・ミンホの日本での初の単独ファーストイベント
・「花より男子〜Boys Over Flowers」同窓会
大阪・東京公演で14,000人以上を動員した記念すべきイベント
・「花より男子〜Boys Over Flowers」卒業
「花より男子」の公式イベントが、ついに感動のラストを迎える
・「花より男子〜Boys Over Flowers」プレミアムイベント
主演のイ・ミンホ、キム・ヒョンジュンはもちろん、楽曲を提供したSS501、T-max、共演者として光る演技をみせたイム・ジュファン、キム・ソウンと豪華キャストが勢揃い!!
・「花より男子〜Boys Over Flowers」スペシャルイベント
『花より男子』に出演し、絶大な人気を誇るグループ・F4が勢揃い
・ウエスト・ゲートNo.6
台北の渋谷、西門町で交錯する友情、孤独、そして芽生える淡い恋…
スタイリッシュな映像と鋭い視点で若者心理を描く。
・練習曲
ギターを背負い、自転車で台湾1周を目指す青年が見た、リアルな台湾。
『悲情城市』の名カメラマン、渾身の初監督作品にして07年No.1ヒット作。
・遠い道のり
失恋男の届かない思いを偶然受け取った、不倫の恋の縛られた女。
昇進の男女三人が偶然導かれて歩む<自分探し>の旅路─。
・ブラッド・ブラザーズ-天堂口-
『レッドクリフ』のジョン・ウーが放つ新たなる衝撃―、絢爛たるアクション映画、遂に誕生！
香港・中国・台湾を代表する豪華キャストが夢の競演！
・ビバ！監督人生！！
台湾トレンディードラマの立役者、ニウ・チェンザー監督。
自身を主人公に監督ライフを赤裸々に描く<台湾版・監督バンザイ！>
・DNAがアイ・ラブ・ユー
DNAを改造すれば、恋も仕事も上手くいくはず!?
ロビン・リー監督(『靴に恋する人魚』)注目の新作は、奇抜な発想で乙女心を描く。
・シルク
死霊と目を合わせてはいけない・・・豪華キャストで贈る戦慄のホラー・ムービー！
・星をとって
韓国中が彼女に恋をした！
ある日突然5人のママになったヒロインの奮闘を描く、シングルマザー・ラブコメディ！
・チャン・ヒョク独占密着SPinソウル
「ありがとうございます」や「チュノ〜推奴〜」で人気の高いチャン・ヒョクに独占密着! グラビア撮影の裏側や独占インタビューなど、貴重な映像が盛り沢山!
・INFINITE 1st LIVE 直前SP【TBSオンデマンド】
ファースト・ショーケースに独占密着!
・INFINITE独占密着SPinソウル
韓国のボーイズグループ・INFINITE(インフィニット)。グラビア撮影の裏側やミニライブに密着!独占インタビューも交えながら、INFINITEの素顔に迫る!
・韓国ドラマ「IRIS -アイリス-」ノーカット吹替版(イ・ビョンホン)
イ・ビョンホン主演、壮大なスケールで描かれた「IRIS」ノーカット字幕版。共演には、キム・テヒ、チョン・ジュノ、T.O.P(BIGBANG)ら豪華俳優陣が揃う!
| 韓国の映画・ドラマ情報に特化した検索ができます。 |
|